伤痕 (shāng hén) — cicatrice (sulla pelle); (figurato) cicatrice emotiva
Definition
Una cicatrice — sia il segno fisico lasciato sulla pelle dopo la guarigione di una ferita, sia l'impronta emotiva duratura di un evento doloroso. 疤 si concentra solo sul segno fisico, mentre 创伤 tende verso la ferita psicologica stessa.
noun
cicatrice (sulla pelle)(figurato) cicatrice emotiva
Measure word · 道
Examples
- 伤痕。Tā liǎn shàng de shāng hén shì xiǎo shí hou bèi māo zhuā de.La cicatrice sul suo viso è dovuta a un graffio di gatto quando era piccolo.
- 伤痕。Zhàn zhēng gěi rén men liú xià le shēn shēn de shāng hén.La guerra ha lasciato profonde cicatrici sulle persone.
- 伤痕，。Zhè dào shāng hén suī rán yǐ jīng dàn le, dàn wǒ hái jì de zěn me lái de.Questa cicatrice è sbiadita, ma ricordo ancora come è successo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.