伪 (wěi) — (forma legata) falso, finto, pseudo-; (forma legata) fantoccio (come in regime fantoccio)
Definizione
伪 (wěi) è un morfema legato che significa 'falso, finto, pseudo-' che si combina solo con altri morfemi (es. 伪政权, 伪造, 伪劣). Nel senso di 'fantoccio' si abbina a 政权 per indicare un regime installato e controllato da una potenza straniera.
forma legata
falsofintopseudo-fantoccio (come in regime fantoccio)
Facili da confondere
- 为wéisimile nell'aspettocome; in qualità di
- 尾wěisimile nel suonocoda (come forma legata in composti, es. 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěisimile nel suono(forma legata) grande, imponente, magnifico
- 苇wěisimile nel suonocanna (forma legata)
- 纬wěisimile nel suonolatitudine (forma legata, usata in composti)
- 鲔wěisimile nel suono(forma legata) tonno
Esempi
- 。Tā yīn wèi wěi zào wén jiàn bèi bǔ le.È stato arrestato per aver falsificato documenti.
- 。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō wěi liè shāng pǐn.Ci sono molti prodotti falsi e di scarsa qualità sul mercato.
- 伪。Nà ge wěi zhèng quán méi yǒu dé dào guó jì chéng rèn.Quel regime fantoccio non ha ricevuto riconoscimento internazionale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偽; 伪 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Stesso suono oggi
Il carattere moderno 伪 deriva dalla forma tradizionale 偽, dove 亻 (uomo) segnala che l'idea riguarda una persona e 為 fornisce il suono e significa "creare"; insieme indicavano originariamente "artificiale".
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.