伯父 (bó fù) — fratello maggiore del padre; termine di rispetto per un uomo anziano (usato come forma di cortesia)

Definizione

Termine formale per il fratello maggiore del padre; più scritto del colloquiale 伯伯. Usato anche come indirizzo di cortesia per un uomo più anziano, come 大爷 ma più libresco.

sostantivo
fratello maggiore del padretermine di rispetto per un uomo anziano (usato come forma di cortesia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 伯父。
    Wǒ de bó fù jīn nián liù shí suì le.
    Mio zio (fratello maggiore di mio padre) ha sessant'anni quest'anno.
  • 伯父，。
    Zhè wèi shì lǐ bó fù, wǒ fù qīn de lǎo péng you.
    Questo è lo zio Li, un vecchio amico di mio padre.
  • 伯父，。
    bó fù, Nín xiān qǐng zuò.
    Zio, siediti prima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伯bóanziano
父fùpadre

Il carattere 伯 indica il ramo degli anziani e 父 significa padre, quindi indica il fratello maggiore del padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái伯bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Apri 伯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.