伸 (shēn) — stendere; allungare

Definizione

伸 è un verbo concreto che significa stendere o allungare una parte del corpo (mano, gamba, schiena). Contrasta con 延长 e 延伸, che sono più astratti o formali ('prolungare' tempo, spazio, una strada).

verbo
stendereallungare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
    Per favore, stendi la mano.
  • 伸。
    Tā màn màn shēn kāi tuǐ.
    Ha allungato lentamente le gambe.
  • 伸。
    Māo shēn le yí gè lǎn yāo.
    Il gatto si è stirato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Stesso suono oggi

伸 unisce 亻, la forma abbreviata di 人 (persona), accanto a 申, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 53000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.