但凡 (dàn fán) — (avverbio, pattern: 但凡…都/也…) ogni volta che; non importa (chi, cosa, quando) — enfatizza portata universale; (avverbio) purché; a condizione che — introduce una condizione necessaria
Definition
但凡 (dànfán) è un avverbio scritto/formale che significa 'purché / fintantoché' o 'non importa chi/cosa/quando — sempre', usato per indicare una condizione universale o sufficiente. Quasi sempre si combina con 都, 也, 就 o 便 nella seconda proposizione.
adverb
(avverbio, pattern: 但凡…都/也…) ogni volta chenon importa (chi, cosa, quando) — enfatizza portata universale(avverbio) purchéa condizione che — introduce una condizione necessaria
Examples
- ，。Dàn fán qù guò nà lǐ de rén, dōu shuō fēng jǐng hěn měi.Chiunque ci sia stato, dice che il paesaggio è bellissimo.
- ，。Dàn fán yǒu diǎn liáng zhī de rén, yě bú huì zuò chū zhè zhǒng shì.Non importa chi abbia un po' di coscienza, non farebbe una cosa del genere.
- ，。Dàn fán yǒu xī wàng, wǒ men jiù bú huì fàng qì.Finché c'è speranza, non ci arrenderemo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.