但愿 (dàn yuàn) — desiderare, se solo (esprimere il desiderio che qualcosa accada o sia accaduto)
Definition
但愿 esprime un desiderio malinconico per qualcosa che chi parla non può controllare — 'se solo… / vorrei…' — spesso su un esito improbabile o irreale. A differenza di 愿 o 祝 (che sperano in cose buone per gli altri), 但愿 è personale e leggermente rassegnato.
verb
desiderarese solo (esprimere il desiderio che qualcosa accada o sia accaduto)
Examples
- 但愿。dàn yuàn Nǐ néng zǎo diǎn r lái.Vorrei che tu potessi venire un po' prima.
- 但愿。dàn yuàn Míng tiān bú xià yǔ.Spero che domani non piova.
- 但愿。dàn yuàn Wǒ dāng chū tīng le nǐ de jiàn yì.Vorrei aver ascoltato il tuo consiglio allora.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.