低估 (dī gū) — sottovalutare; stimare al ribasso

Definizione

低估 si concentra sul giudicare erroneamente una quantità, abilità o difficoltà come più piccola di quanto sia in realtà. 贬低 è denigrare o sminuire una persona; 小看 è guardare dall'alto in basso qualcuno o sottovalutarlo, spesso con disprezzo.

verbo
sottovalutarestimare al ribasso

Esempi

  • 低估。
    Bú yào dī gū duì shǒu de shí lì.
    Non sottovalutare la forza dell'avversario.
  • 低估。
    Zhè cì lǚ xíng de yù suàn bèi dī gū le.
    Il budget per questo viaggio è stato sottovalutato.
  • 低估。
    Tā dī gū le wèn tí de fù zá xìng.
    Ha sottovalutato la complessità del problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
估gūstimare

低 indica il livello e 估 l'atto di stimare, quindi la parola vuol dire sottovalutare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica una persona; la parte destra 古 fornisce il suono a 估.

Apri 估 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.