低年级 (dī nián jí) — classi inferiori (di una scuola), anni iniziali

Definizione

Si riferisce ai primi anni della scuola primaria o media (tipicamente classi 1–3 nelle scuole cinesi). Contrasta con 高年级, gli anni superiori della stessa scuola.

sostantivo
classi inferiori (di una scuola)anni iniziali

Esempi

  • 低年级。
    dī nián jí De xué shēng xū yào gèng duō de bāng zhù.
    Gli studenti dei primi anni hanno bisogno di più aiuto.
  • 低年级。
    Tā zài dī nián jí jiào yǔ wén.
    Insegna cinese nei primi anni.
  • 低年级。
    Zhè běn shū shì hé dī nián jí de hái zi kàn.
    Questo libro è adatto ai bambini dei primi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
年级anno scolastico
年niánanno级jílivello
偏正Modificatore + testa

“低” (basso) e “年级” (anno scolastico) indicano gli anni scolastici inferiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.