低息 (dī xī) — basso interesse (tasso) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

basso interesse (tasso)

低息。
Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī dài kuǎn.
Questa banca offre prestiti a basso interesse.
低息。
Zhèng fǔ chū tái le dī xī zhèng cè bāng zhù xiǎo qǐ yè.
Il governo ha introdotto politiche di basso interesse per aiutare le piccole imprese.
低息，。
Zài dī xī huán jìng xià, cún kuǎn lì xī hěn dī.
In un ambiente a basso interesse, l'interesse sui depositi è molto basso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

息xīinteresse

低 (basso) e 息 (interesse) si combinano per indicare un tasso di interesse basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

自心息

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.