低收入者 (dī shōu rù zhě) — persona a basso reddito; percettore di reddito basso

Definizione

sostantivo
persona a basso redditopercettore di reddito basso
Classificatore · 个

Esempi

  • 低收入者。
    Zhèng fǔ yīng gāi bāng zhù dī shōu rù zhě gǎi shàn shēng huó.
    Il governo dovrebbe aiutare le persone a basso reddito a migliorare la loro vita.
  • 低收入者，。
    dī shōu rù zhě De shōu rù hěn dī, hěn nán zài chéng shì shēng huó.
    Le persone a basso reddito hanno redditi molto bassi e faticano a vivere in città.
  • 低收入者。
    Zhè xiàng zhèng cè wèi dī shōu rù zhě tí gōng le gèng duō gōng zuò jī huì.
    Questa politica offre più opportunità di lavoro per le persone a basso reddito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

低收入reddito basso
低dībasso收shōuricevere入rùguadagnare
偏正Modificatore + testa
者zhěpersona

Una persona legata a 低收入: 者 indica una persona, 低 vuol dire basso e 收入 si riferisce al reddito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Apri 收 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.