低档 (dī dàng) — di bassa qualità, di fascia bassa, inferiore (i…

Definizione

aggettivo

di bassa qualitàdi fascia bassainferiore (in qualità o rango)

低档。
Zhè jiā shāng diàn zhī mài dī dàng shāng pǐn.
Questo negozio vende solo merce di bassa qualità.
低档。
Zhè zhǒng dī dàng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
Questo tipo di prodotto di bassa qualità è stato rapidamente eliminato dal mercato.
低档。
Tā nìng yuàn duō huā qián yě bù mǎi dī dàng de dōng xī.
Preferisce spendere più soldi piuttosto che comprare cose di qualità inferiore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低 descrive il livello di 档.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檔; 档 ne è la scrittura semplificata.

木當檔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檔 accoppia 木, un albero, con 當 come componente fonetico. La forma semplificata 档 è un'abbreviazione di 檔.

Compare in