低洼 (dī wā) — basso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

basso

低洼。
Zhè piàn dī wā dì qū jīng cháng bèi shuǐ yān mò.
Questa zona bassa è spesso allagata dall'acqua.
，低洼。
Yǔ jì lái lín shí, dī wā de dì fāng róng yì jī shuǐ.
Quando arriva la stagione delle piogge, i luoghi bassi accumulano facilmente acqua.
低洼。
Tā men zài dī wā chù xiū jiàn le pái shuǐ xì tǒng.
Hanno costruito un sistema di drenaggio nella zona bassa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洼wāconcavo

低 e 洼 descrivono entrambi un terreno basso, quindi insieme indicano un'area paludosa o depressa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窪; 洼 ne è la scrittura semplificata.

穴洼窪

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

洼

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窪 unisce 穴 (buco) con la parte fonetica scritta 洼; la forma semplificata 洼 è una versione abbreviata.