低温 (dī wēn) — bassa temperatura

Definizione

低温 significa 'bassa temperatura', l'opposto di 高温 ('alta temperatura'); 常温 significa temperatura ambiente/normale. Come parola di misura, 低温 descrive una specifica lettura fredda su una scala di temperatura, non la sensazione generale di freddo.

sostantivo
bassa temperatura

Esempi

  • 低温。
    dī wēn Xià shí wù bù róng yì huài.
    Il cibo non si deteriora facilmente a basse temperature.
  • 低温。
    dī wēn Shí yào zhù yì duō chuān yī fu.
    Quando la temperatura è bassa, dovresti fare attenzione a vestirti di più.
  • 低温。
    Zhè zhǒng zhí wù xǐ huan dī wēn.
    Questo tipo di pianta ama le basse temperature.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
温wēntemperatura

'低' modifica '温' per indicare una temperatura bassa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Clima e stagioni

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.