低潮 (dī cháo) — bassa marea; punto basso, riflusso (figurato)

Definizione

Letteralmente 'bassa marea'; usato sia in senso letterale (marea oceanica) che figurato per un punto basso o un declino nella carriera, nell'economia o nell'umore.

sostantivo
bassa mareapunto bassoriflusso (figurato)

Esempi

  • 低潮，。
    Jīn tiān xià wǔ shì dī cháo, wǒ men kě yǐ qù hǎi biān jiǎn bèi ké.
    Questo pomeriggio c'è bassa marea, quindi possiamo andare in spiaggia a raccogliere conchiglie.
  • 低潮，。
    Tā de shì yè zhèng chǔ yú dī cháo, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    La sua carriera è in un momento basso, ma non si è arreso.
  • 低潮，。
    Jīng jì dī cháo shí, hěn duō rén xuǎn zé jì xù xué xí.
    Durante le recessioni economiche, molte persone scelgono di continuare a studiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
潮cháomarea

低 (“basso”) e 潮 (“marea”) indicano la bassa marea, ma anche un momento di calo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.