体坛 (tǐ tán) — il mondo dello sport, ambienti sportivi

Definizione

Si riferisce al mondo dello sport competitivo come arena sociale o industria — la comunità di atleti, squadre ed eventi, non un singolo sport. Usato spesso in contesti mediatici ("体坛新闻", "体坛名人").

sostantivo
il mondo dello sportambienti sportivi

Esempi

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    È molto famoso nel mondo sportivo cinese.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    Di recente ci sono state molte notizie sulle Olimpiadi nel mondo sportivo.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Ha sognato di entrare nel mondo sportivo sin da bambina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体tǐsport
坛tánarena

体 (sport) e 坛 (arena) si combinano per indicare il mondo dello sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 坛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.