体腔 (tǐ qiāng) — cavità corporea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cavità corporea

体腔。
Rén tǐ tǐ qiāng lǐ yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Ci sono molti organi importanti all'interno della cavità corporea umana.
体腔。
Shǒu shù shí bì xū xiǎo xīn bú yào sǔn shāng tǐ qiāng nèi de zǔ zhī.
Durante un intervento chirurgico, bisogna fare attenzione a non danneggiare i tessuti all'interno della cavità corporea.
体腔。
Zhè ge dòng wù de tǐ qiāng jié gòu hé qí tā bǔ rǔ dòng wù xiāng sì.
La struttura della cavità corporea di questo animale è simile a quella di altri mammiferi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体 (corpo) e 腔 (cavità) si uniscono per indicare una cavità presente nel corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.