余款 (yú kuǎn) — fondi rimanenti, denaro in eccedenza (specialme…

Definizione

sostantivo

fondi rimanentidenaro in eccedenza (specialmente dopo un pagamento o una transazione)

余款，。
Fù qīng yú kuǎn hòu, zhè bǐ jiāo yì cái suàn wán chéng.
Dopo aver pagato il saldo rimanente, questa transazione è considerata completa.
余款。
Gōng sī bǎ shàng ge yuè de yú kuǎn cún rù yín háng.
L'azienda ha depositato i fondi in eccedenza del mese scorso in banca.
余款。
Zhè zhāng fā piào hái yǒu yì bǐ yú kuǎn wèi jié qīng.
Questa fattura ha ancora un saldo rimanente che non è stato saldato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

余yúrimanente

余款 usa 余 (rimanente) insieme a 款 (fondi) per indicare il denaro avanzato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

余

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànmancanza, desiderio

Parte di suono声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.