余音 (yú yīn) — suono persistente (spesso usato in contesti letterari)
Definition
Una parola letteraria, quasi poetica per il 'suono persistente' o la risonanza che rimane dopo che la musica o una voce si ferma. Appare quasi sempre nell'espressione fissa 余音绕梁 (suoni che sembrano avvolgere le travi).
noun
suono persistente (spesso usato in contesti letterari)
Examples
- ，余音，。Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.Nella sala da concerto, il suono persistente si avvolgeva attorno alle travi e non si dissipava per molto tempo.
- 余音。Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.Il suono persistente di questo brano per guqin lascia le persone con un retrogusto infinito.
- ，余音。Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.Anche se il concerto è finito, quei suoni persistenti riecheggiano ancora nelle orecchie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.