余韵 (yú yùn) — risonanza o fascino persistente (di suono, sapore o arte); costumi o influenza residui di un'epoca passata

Definizione

Parola letteraria per retrogusto, fascino persistente o influenza duratura lasciata da un suono, un'opera d'arte o un'epoca passata. Usata spesso nella scrittura per evocare qualcosa che rimane dopo che l'impressione principale svanisce.

sostantivo
risonanza o fascino persistente (di suono, sapore o arte)costumi o influenza residui di un'epoca passata

Esempi

  • ，余韵，。
    Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
    Il suono della cetra si è fermato, ma la risonanza persistente continua, lasciando le persone a gustarla.
  • 余韵。
    Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
    Il fascino persistente della poesia Tang influenza ancora la letteratura moderna.
  • 余韵。
    Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
    La città antica ha conservato i costumi rimanenti delle dinastie Ming e Qing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

余yúrestante
韵yùnrisonanza

余 (restante) e 韵 (risonanza) descrivono il suono o il fascino che dura nel tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.