佛法 (fó fǎ) — dottrina buddista; il Dharma (gli insegnamenti…

Definizione

佛法 è il Dharma stesso — gli insegnamenti e la verità del Buddha — piuttosto che la religione nel suo insieme (佛教) o un testo specifico (佛经).

sostantivo

dottrina buddistail Dharma (gli insegnamenti e la verità del Buddha)

佛法，。
Tā yì shēng dōu zài xué xí fó fǎ, zuì zhōng chéng wéi le yí wèi gāo sēng.
Ha passato tutta la vita a studiare il Dharma e alla fine è diventato un grande monaco.
佛法。
Zhè bù jīng diǎn xiáng xì chǎn shù le fó fǎ de hé xīn sī xiǎng.
Questa scrittura elabora le idee centrali della dottrina buddista.
，佛法。
Sì miào lǐ de sēng rén men měi tiān zǎo wǎn sòng jīng, hóng yáng fó fǎ.
I monaci nel tempio cantano sutra mattina e sera per propagare il Dharma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

法fǎdharma/legge

佛 (Buddha) e 法 (dharma/legge) insieme indicano l'insegnamento del Buddha.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻弗佛

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

弗

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.