作怪 (zuò guài) — creare problemi; causare danni

Definizione

Significa che qualcosa di nascosto sta causando problemi — spesso usato per macchine, tempo atmosferico o forze sconosciute che si comportano in modo strano. Suona più letterario/colloquiale-figurato del semplice 'fare guai' (捣乱).

verbo

creare problemicausare danni

Esempi

作怪。
Bié zài zhè lǐ zuò guài le.
Non fare guai qui.
？
Tā dào dǐ zài zuò shén me guài?
Che malefatte sta combinando?
作怪。
Zhè ge jī qì yòu kāi shǐ zuò guài le.
Questa macchina sta di nuovo dando problemi.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.