佳人 (jiā rén) — bella donna (letterario); donna di grande bellezza (nella poesia classica o nella prosa formale)

Definizione

佳人 è una parola letteraria e poetica per 'bella donna' — usata nella poesia classica e nella scrittura formale, non nel linguaggio quotidiano. Per l'uso quotidiano di 'carina', preferisci 漂亮.

sostantivo
bella donna (letterario)donna di grande bellezza (nella poesia classica o nella prosa formale)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 佳人，。
    Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.
    Questa bella donna ha tratti eccezionali e talenti straordinari.
  • 佳人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.
    Nella poesia e nei testi antichi, il termine 'bella donna' è spesso usato come metafora per cose belle.
  • 佳人。
    Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.
    Lui ha sempre desiderato quella bella donna nel suo cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiābello
人rénpersona

佳 indica bellezza e 人 indica persona, quindi si riferisce a una donna bellissima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Letteratura e poesiaPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.