佳境 (jiā jìng) — la fase migliore; la parte più piacevole o ideale (di un processo); bel paesaggio; luogo panoramico

Definizione

Sostantivo letterario per 'la fase migliore' di un processo (渐入佳境 — entrare gradualmente nel suo apice) o 'bellezza paesaggistica'. Sempre scritto/formale; non usato nel linguaggio colloquiale.

sostantivo
la fase migliorela parte più piacevole o ideale (di un processo)bel paesaggioluogo panoramico
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    A questo stadio del lavoro, sta gradualmente entrando nella sua fase migliore.
  • ，佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    Dopo essere saliti in cima, un bellissimo paesaggio terreno è apparso davanti a noi.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    La sua vita sta entrando nella sua fase più meravigliosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiābello/ottimo
境jìngstato/paesaggio

佳 (bello/ottimo) specifica il tipo di 境 (stato/paesaggio).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Stesso suono oggi

境 accoppia 土 (terra) con 竟, che ne fornisce il suono; la parte 土 ne trasmette il significato.

Apri 境 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.