佳酿 (jiā niàng) — vino eccellente, annata pregiata

Definizione

sostantivo
vino eccellenteannata pregiata
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 佳酿。
    Zhè píng jiā niàng shì tā zhēn cáng le shí nián de.
    Questa bottiglia di vino pregiato è una che ha custodito per dieci anni.
  • 佳酿,。
    Péng you sòng wǒ yì píng fǎ guó jiā niàng, wèi dào fēi cháng hǎo.
    Un amico mi ha regalato una bottiglia di vino pregiato francese; ha un sapore eccellente.
  • 佳酿。
    Zhè jiā jiǔ zhuāng chū chǎn de jiā niàng zài guó jì shàng lǚ huò dà jiǎng.
    Il vino pregiato prodotto da questa cantina ha vinto ripetutamente premi internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiāeccellente
酿niàngbevanda fermentata

佳 significa eccellente e 酿 è una bevanda fermentata; insieme indicano un vino pregiato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 酿 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.