TongTong通通
Sign in

使劲儿 (shǐ jìn ér) — impiegare tutte le proprie forze; sforzarsi; fare del proprio meglio

Definition

Verbo colloquiale e parlato che significa 'mettere tutto il proprio impegno in qualcosa', di solito un'azione fisica come spingere o correre. Può essere separato: 使…的劲儿, a differenza di 努力 che riguarda più uno sforzo mentale prolungato.

verb
impiegare tutte le proprie forzesforzarsifare del proprio meglio

Examples

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    Se spingi con forza, la porta si aprirà.
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    Corse più forte che poteva e riuscì a prendere il treno per un pelo.
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    Devi impegnarti per spostare questa scatola.
Appears in
HSK 2.0 Level 5

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.