使团 (shǐ tuán) — missione diplomatica; delegazione

Definizione

sostantivo

missione diplomaticadelegazione

Classificatore · 个

使团。
Zhè ge shǐ tuán yóu shí míng wài jiāo guān zǔ chéng.
Questa missione diplomatica è composta da dieci diplomatici.
使团。
Shì zhèng fǔ jiē dài le lái zì guó wài de shǐ tuán.
Il governo cittadino ha ricevuto una delegazione dall'estero.
使团。
Liǎng guó yǐ hù pài shǐ tuán yǐ jiā qiáng hé zuò.
I due paesi hanno scambiato missioni diplomatiche per rafforzare la cooperazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Le parti 使 e 团 indicano un gruppo di inviati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻吏使

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

囗專團

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.