使用量 (shǐ yòng liàng) — volume di utilizzo, quantità d'uso

Definizione

sostantivo
volume di utilizzoquantità d'uso

Esempi

  • 使用量。
    Zhè ge ruǎn jiàn de rì shǐ yòng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    Il volume di utilizzo giornaliero di questo software supera un milione.
  • 使用量。
    Wǒ men xū yào tǒng jì měi gè yuè de shǐ yòng liàng.
    Dobbiamo calcolare la quantità di utilizzo per ogni mese.
  • ，使用量。
    Suí zhe yòng hù zēng jiā, shǐ yòng liàng yě zài bú duàn shàng shēng.
    Con l'aumento del numero di utenti, anche il volume di utilizzo sta crescendo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

使用usare
使shǐusare用yòngusare
联合Coordinazione
量liángquantità

使用量 unisce 使用 (usare) con 量 (quantità), indicando quanto qualcosa viene utilizzato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Apri 使 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.