供暖 (gōng nuǎn) — fornire riscaldamento (in un edificio); provvedere al riscaldamento

Definizione

供暖 si riferisce a un sistema che fornisce riscaldamento a un edificio o area. 保暖 significa tenersi al caldo (vestiti, corpo), 取暖 è scaldarsi presso una fonte — nessuno dei due descrive il servizio di riscaldamento di un edificio.

verbo
fornire riscaldamento (in un edificio)provvedere al riscaldamento

Esempi

  • ，供暖。
    Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
    Quest'inverno, il riscaldamento nelle regioni settentrionali è iniziato presto.
  • 供暖。
    Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
    Il nostro quartiere inizia a fornire riscaldamento dal 15 novembre.
  • 供暖。
    Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
    Questo edificio per uffici usa l'energia solare per il riscaldamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

供gòngfornire
暖nuǎncalore

“供” significa fornire e “暖” significa calore; quindi la parola indica il fornire riscaldamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暖 è costituito da 日, il sole, e 爰, usato per il suo suono.

Apri 暖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Energia e potenzaCasa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.