依托 (yī tuō) — fare affidamento su; dipendere da

Definizione

依托 è un verbo scritto formale per dipendere da una base, risorsa o condizione (es. dati, impegno, politica). Più forte e più scritto di 依靠; i quasi sinonimi 依赖 e 凭借 si concentrano sulla parte dipendente, mentre 依托 evidenzia la base di supporto.

verbo
fare affidamento sudipendere da

Esempi

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    Il successo dell'azienda dipende dall'impegno di ogni dipendente.
  • ，依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    In questa città sconosciuta, può solo contare su se stesso.
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    Lo sviluppo dell'intelligenza artificiale si basa su grandi quantità di dati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

依yīfare affidamento su
托tuōaffidare

Sia 依 che 托 indicano l'appoggiarsi o affidarsi a qualcosa; insieme significano ‘fare affidamento su’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénessere umano
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

Apri 依 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.