依据 (yī jù) — (preposizione) secondo, basato su; (sostantivo) base, fondamento; (verbo) basare su, fare affidamento su

Definizione

Più formale/scritto di 根据 (HSK 3) — entrambi significano 'secondo / base', ma 依据 suona più ufficiale o accademico. Come nome tende a 'fondamento', mentre 基础 (HSK 4) è la parola quotidiana per una base di abilità o conoscenza.

preposizione
secondobasato su
sostantivo
basefondamento
verbo
basare sufare affidamento su

Esempi

  • 依据，。
    yī jù Xué xiào de guī dìng, xué shēng bù néng chí dào.
    Secondo le regole della scuola, gli studenti non possono arrivare in ritardo.
  • 依据。
    Tā de shuō fǎ méi yǒu shì shí yī jù.
    La sua affermazione non ha alcuna base fattuale.
  • 依据。
    Zhè ge jì huà yī jù le shì chǎng diào chá.
    Questo piano è basato su ricerche di mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

依yīfare affidamento su
据jùfare affidamento su

依 e 据 entrambi significano fare affidamento su: insieme indicano una base o l'atto di affidarsi a qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénessere umano
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

Apri 依 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū据jù
Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.