侮辱性 (wǔ rǔ xìng) — insultante; denigratorio; peggiorativo

Definizione

aggettivo

insultantedenigratoriopeggiorativo

侮辱性。
Qǐng bú yào shuō zhè zhǒng wǔ rǔ xìng de huà.
Per favore, non dire parole così offensive.
侮辱性，。
Zhè ge xiào hua yǒu diǎn wǔ rǔ xìng, bú tài hé shì.
Questa battuta è un po' offensiva, non molto appropriata.
侮辱性。
Tā yīn wèi wǔ rǔ xìng de píng lùn ér dào qiàn le.
Si è scusato per i commenti denigratori.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

侮辱insultare

侮wǔinsultare辱rǔumiliare

联合Coordinazione

侮辱 vuol dire insultare, e 性 indica la qualità di essere offensivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

侮 unisce 人 (persona) con 每 come componente fonetico; la parte relativa alla persona indica che il significato riguarda una persona.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

辰寸辱

辱 combina 辰, disegnato come un’erpice, con 寸, disegnato come una mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.