便利 (biàn lì) — comodo, facile; facilitare, rendere comodo

Definizione

便利 è un'alternativa più formale/scritta a 方便 ('comodo'), e come verbo significa 'facilitare' – vicino a 便于 ma usato più per benefici astratti che per facilità concreta.

comodofacilefacilitarerendere comodo

Esempi

  • 便利，。
    Zhè ge chāo shì hěn biàn lì, jiù zài wǒ jiā páng biān.
    Questo supermercato è molto comodo, proprio accanto a casa mia.
  • 便利。
    Yòng shǒu jī zhī fù mǎi dōng xī hěn biàn lì.
    Usare i pagamenti mobili per comprare cose è molto comodo.
  • 便利。
    Xīn xiū de gōng lù biàn lì le dāng dì jū mín de chū xíng.
    La strada appena costruita ha facilitato gli spostamenti dei residenti locali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

便biàncomodo
利lìscorrevole

Entrambe le parti indicano scorrevolezza e comodità; insieme significano facile da usare o utile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.