便宜 (pián yi) — economico, a buon mercato

Definizione

Parola di tutti i giorni per 'economico, a buon mercato' – descrive un prezzo basso su beni, cibo o servizi. 廉价 è più formale e usato per produzione a basso costo; 贱 può significare economico ma anche 'spregevole' e ha un tono duro.

aggettivo
economicoa buon mercato

Esempi

  • 便宜。
    Zhè ge píng guǒ hěn pián yi.
    Questa mela è molto economica.
  • 。
    Nà jiàn yī fu bú pián yi.
    Quel capo di abbigliamento non è economico.
  • 便宜。
    Zhè lǐ de shuǐ hěn pián yi.
    L'acqua qui è economica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

便biàncomodo
宜yíadatto

便 e 宜 entrambi significano comodo o adatto; insieme hanno finito per indicare un costo basso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宜 mostra 且, un altare sacrificale, con 多, due pezzi di carne, raffigurando due pezzi di carne posti sull'altare.

Apri 宜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 2Shopping e commissioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.