便条 (biàn tiáo) — nota informale (messaggio scritto)

Definition

Un 便条 è un breve messaggio scritto informale (un biglietto veloce a una persona o appeso). Non è 笔记 (appunti di studio) o 通知 (un annuncio ufficiale).

noun

nota informale (messaggio scritto)

Measure word · 张

便条，。
Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.
Ho lasciato un biglietto per mia mamma dicendole a che ora sarei tornato a casa.
便条，“”。
Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".
C'è un biglietto sulla sua scrivania che dice 'grazie'.
，，便条。
Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.
La riunione è cancellata. Per favore informa tutti e metti un bigliettino per me.

Appears in