俄勒冈州 (E lè gāng zhōu) — Oregon | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Oregon

俄勒冈州。
E lè gāng zhōu Zài měi guó de xī hǎi àn.
L'Oregon si trova sulla costa occidentale degli Stati Uniti.
俄勒冈州。
Qù nián wǒ qù E lè gāng zhōu lǚ yóu le.
L'anno scorso sono andato in Oregon.
俄勒冈州。
E lè gāng zhōu De zì rán fēng guāng fēi cháng měi lì.
Il paesaggio naturale dell'Oregon è molto bello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

革力勒

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

力

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勒 accosta 革 (pelle), perché i finimenti sono fatti di pelle, a 力, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.