俚语 (lǐ yǔ) — slang; espressione colloquiale

Definizione

sostantivo
slangespressione colloquiale

Esempi

  • 俚语，。
    Zhè jù huà shì diǎn xíng de lǐ yǔ, rì cháng duì huà zhōng hěn cháng yòng.
    Questa frase è una tipica espressione gergale molto comune nella conversazione quotidiana.
  • 俚语，。
    Nǐ zuì hǎo shǎo yòng lǐ yǔ, zài zhèng shì chǎng hé bú tài hé shì.
    Faresti meglio a usare meno gergo; non è molto appropriato in contesti formali.
  • 俚语，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yòng le hěn duō lǐ yǔ, dú qǐ lái hěn shēng dòng.
    Questo romanzo usa molto gergo, rendendolo molto vivido da leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

俚lǐvolgare
语yǔparola

俚 ha il senso di volgare o colloquiale, mentre 语 indica parole o espressioni; quindi 俚语 vuol dire slang.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ俚lǐ
Stesso suono oggi

俚 è composto da 亻, che indica una persona, e da 里, che ne fornisce il suono.

Apri 俚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.