俚 (lǐ) — (forma legata) volgare, rozzo, locale (come in 俚语, 俚俗)
Definizione
Morfema legato: non si usa mai da solo, solo in composti come 俚语 (gergo) e 俚俗 (volgare). Significa informale, colloquiale, spesso rozzo.
forma legata
volgarerozzolocale (come in 俚语, 俚俗)
Facili da confondere
- 埋máisimile nell'aspettoseppellire
- 里lǐsimile nel suonodentro; interno; all'interno
- 哩līsimile nell'aspettomiglio (unità di distanza, equivalente a circa 1,6 chilometri)
- 礼lǐsimile nel suono(morfema legato) rituale, cerimonia
- 理lǐsimile nell'aspetto(sostantivo) ragione; logica; verità; principio
- 李lǐsimile nel suonoprugna (come morfema, ad es. in 李子)
Esempi
- ，。Zhè ge cí shì lǐ yǔ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.Questa parola è gergale; non usarla in occasioni formali.
- 俚，。Tā shuō de xiào hua hěn lǐ sú, dà jiā dōu bù xǐ huan.Le battute che ha raccontato erano molto volgari, e a nessuno sono piaciute.
- 。Zhè xiē lǐ yǔ zhī zài nián qīng rén zhōng jiān liú xíng.Queste espressioni gergali circolano solo tra i giovani.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
俚 è composto da 亻, che indica una persona, e da 里, che ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.