保育员 (bǎo yù yuán) — assistente all'infanzia

Definizione

Un 保育员 è un assistente professionale per bambini piccoli in contesti come asili nido o scuole materne — specificamente formato nello sviluppo infantile e nella cura quotidiana, più ampio di una 保姆 (aiutante domestico generale).

sostantivo
assistente all'infanzia
Classificatore · 个

Esempi

  • 保育员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de bǎo yù yuán.
    È un'assistente all'infanzia esperta.
  • 保育员。
    Zhè jiā yòu ér yuán de bǎo yù yuán hěn zhào gù hái zi men.
    Gli assistenti all'infanzia di questo asilo si prendono cura dei bambini.
  • 保育员。
    Wǒ ér zi hěn xǐ huan tā de bǎo yù yuán.
    Mio figlio apprezza molto la sua assistente all'infanzia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保育cura dei bambini
保bǎoproteggere育yùcrescere
联合Coordinazione
员yuánpersona

保育 vuol dire proteggere e crescere i bambini, mentre 员 indica una persona: il risultato è un educatore dell'infanzia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.