TongTong
Accedi

俯首 (fǔ shǒu) — (letterario/formale) chinare il capo (in sottomissione, rispetto o profonda riflessione)

Definizione

Frase verbo-oggetto letteraria che significa 'chinare il capo', usata in scritti formali o espressioni fisse (es. 俯首帖耳, 俯首称臣). Più forte e figurativa di 低头, e meno fisicamente marcata di 鞠躬.

verbo
(letterario/formale) chinare il capo (in sottomissione, rispetto o profonda riflessione)

Esempi

  • 俯首。
    Tā fǔ shǒu chén sī le xǔ jiǔ.
    Chinò il capo in profonda riflessione per molto tempo.
  • ，俯首。
    Miàn duì shī zhǎng, tā fǔ shǒu xíng lǐ.
    Di fronte al suo insegnante, chinò il capo e salutò.
  • 俯首，。
    Tā fǔ shǒu bù yǔ, sì hū zài děng dài mìng lìng.
    Chinò il capo e rimase in silenzio, come in attesa di ordini.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.