俯 (fǔ) — abbassare (la testa); chinare
Definizione
Morfema legato che significa 'chinare/abbassare (la testa o il corpo)', sempre parte di un verbo come 俯身, 俯视 o 俯冲. Mai usato da solo.
forma legata
abbassare (la testa)chinare
Facili da confondere
- 府fǔsimile nell'aspetto(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
- 腐fǔsimile nel suonomarcio, putrido, decomposto (fisico)
Esempi
- ，。Cóng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.Dalla cima della montagna guardando in basso, l'intera città si presenta in piena vista.
- 。Tā fǔ shēn jiǎn qǐ le dì shàng de yào shi.Si è chinato e ha raccolto le chiavi per terra.
- ，。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng ér xià, zhuā zhù le liè wù.L'aquila si è tuffata dal cielo e ha catturato la sua preda.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāopersona che si china
俯 usa 府 per indicare il suono fǔ e 勹 per rappresentare una persona che si china; il lato sinistro attuale deriva da 勹.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.