俱 (jū) — completamente, interamente; tutto (letterario)
Definizione
Avverbio letterario che significa 'tutto, interamente' (万事俱备 'tutto è pronto'). Usalo solo nello scritto; nel parlato preferisci 都.
avverbio
completamenteinteramentetutto (letterario)
Facili da confondere
- 惧jùsimile nell'aspetto(forma legata) paura; timore
- 锯jūsimile nel suono(sostantivo) sega (strumento)
- 居jūsimile nel suonorisiedere, vivere (in un luogo; formale)
- 鞠jūsimile nel suono(letterario) allevare, crescere
- 疽jūsimile nel suonoulcera profonda (nella medicina tradizionale cinese)
- 狙jūsimile nel suono(sostantivo, arcaico) un tipo di scimmia
Esempi
- 俱，。Zhòng rén jū zhì, huì yì kāi shǐ.Tutti sono arrivati, quindi la riunione inizia.
- 俱，。Dēng huǒ jū miè, gāi huí jiā le.Le luci sono tutte spente; dovremmo andare a casa.
- 俱，。Rèn wu jū yǐ wán chéng, kě yǐ xiū xi le.I compiti sono tutti completati; possiamo riposarci ora.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
俱 accoppia 亻, una forma di 人 (persona), con 具 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.