倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — pioggia torrenziale; 'piovere a catinelle'
Definition
Idioma per pioggia estremamente forte — 'acquazzone torrenziale' o 'piove a catinelle'. Letterario e vivido, più forte del semplice 下大雨, usato per enfasi piuttosto che per conversazioni quotidiane sul tempo.
idiom
pioggia torrenziale'piovere a catinelle'
Examples
- 倾盆大雨，。Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.Fuori piove a catinelle — non usciamo.
- ，倾盆大雨。Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.Poco fa era sereno, e poi all'improvviso è iniziato un acquazzone torrenziale.
- 倾盆大雨。Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.Un forte acquazzone ha allagato tutte le strade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.