假定 (jiǎ dìng) — presupporre; supporre

Definizione

假定 significa 'assumere, supporre' — trattare qualcosa come vero per amore di discussione, più forte e formale del quasi sinônimo 假设. 所谓 è una parola diversa: significa 'cosiddetto' e etichetta un termine piuttosto che assumere un fatto.

verbo
presupporresupporre

Esempi

  • 假定，。
    jiǎ dìng Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men qù gōng yuán.
    Supponiamo che domani non piova, andremo al parco.
  • 假定，。
    jiǎ dìng Tā shì duì de, nà wǒ men yīng gāi zhī chí tā.
    Supponendo che lui abbia ragione, allora dovremmo sostenerlo.
  • 假定，。
    Wǒ men jiǎ dìng zhè ge jì huà méi wèn tí, dàn hái xū yào jiǎn chá.
    Diamo per scontato che questo piano vada bene, ma dobbiamo ancora verificarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎprovvisorio
定dìngstabilire

假 significa provvisorio e 定 significa stabilire, quindi il termine significa supporre o assumere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.