偎 (wēi) — coccolare (affettuosamente); avvicinarsi fisicamente
Definizione
Usato per persone o animali che si appoggiano e si accoccolano affettuosamente a qualcuno, con un tono caldo e morbido. Appare spesso come 偎在/着 o 偎+pronome+verbo.
verbo
coccolare (affettuosamente)avvicinarsi fisicamente
Facili da confondere
- 喂wèisimile nell'aspetto(interiezione) ehi! pronto? (usato per attirare l'attenzione o rispondere a una telefonata)
- 威wēisimile nel suonoforma legata che significa potere, potenza, autorità
- 微wēisimile nel suonoleggermente; un po'
- 薇wēisimile nel suonouna specie di felce (Osmunda regalis)
- 危wēisimile nel suono(forma legata) pericolo; pericoloso; mettere in pericolo (usato in composti come 危险, 危机, 危害)
- 委wēisimile nel suono(forma legata) affidare, nominare (come in 委托, 委派)
Esempi
- 偎。Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.Al gattino piace accoccolarsi ai piedi del padrone.
- 偎，。Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.Si è stretto tra le braccia della madre, senza dire una parola.
- 偎。Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.Gli innamorati si sono stretti forte insieme guardando il tramonto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
偎 accoppia 人 (persona) con 畏, che ne determina il suono; la parte 人 si riferisce a una persona.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.