偏差 (piān chā) — pregiudizio; deviazione

Definizione

偏差 è un termine tecnico neutro per 'deviazione' o scostamento di misurazione — descrive il divario in sé, non un giudizio. 偏差 ≠ 误差: 偏差 è il divario osservato da un obiettivo, mentre 误差 è l'errore di misurazione inevitabile.

sostantivo
pregiudiziodeviazione

Esempi

  • 偏差。
    Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.
    La deviazione dei risultati sperimentali deve essere mantenuta entro il range consentito.
  • 偏差，。
    Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.
    A causa del bias cognitivo, trova difficile valutare la situazione oggettivamente.
  • 偏差，。
    Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.
    Sebbene la deviazione questa volta sia piccola, ha influenzato la previsione complessiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

偏piāndeviazione
差chàdifferenza

偏差 unisce 偏 e 差, entrambi indicanti una deviazione dalla norma; quindi indica distorsione o scostamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Stesso suono oggi

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, che ne determina il suono.

Apri 偏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.