TongTong
Accedi

健康 (jiàn kāng) — sano

Definizione

La parola generale per 'sano' — usata per persone, stile di vita e ambiente. 健壮 e 硬朗 descrivono specificamente un corpo forte e robusto di una persona.

aggettivo
sano

Esempi

  • ，健康。
    Tā jīng cháng duàn liàn, suǒ yǐ shēn tǐ hěn jiàn kāng.
    Si allena spesso, quindi è molto sano.
  • 健康。
    Wǒ men yào bǎo chí jiàn kāng de yǐn shí xí guàn.
    Dobbiamo mantenere abitudini alimentari sane.
  • 健康。
    Zhè ge chéng shì de huán jìng hěn jiàn kāng.
    L'ambiente di questa città è molto sano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

健jiànforte/in salute
康kāngsano

健 significa 'forte' o 'in salute', mentre 康 vuol dire 'sano'; insieme descrivono una buona salute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

康 unisce 庚 (attrezzi per trebbiare) a 米 (riso), indicando il riso che viene lavorato per separarlo dalla paglia.

Apri 康 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Fitness ed esercizio fisico2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.