健美 (jiàn měi) — (sostantivo) bodybuilding; (aggettivo) in forma e bello, sano e forte

Definizione

Si riferisce a un corpo che è sia forte che ben proporzionato — il termine standard nei contesti di fitness/culturismo (come in 健美比赛 'gara di culturismo'). Più forte e atletico di 茁壮, che descrive piante o giovani organismi che crescono vigorosamente.

sostantivo
bodybuilding
aggettivo
in forma e bellosano e forte

Esempi

  • 健美，。
    Tā měi tiān qù jiàn shēn fáng liàn jiàn měi, shēn cái yuè lái yuè hǎo le.
    Va in palestra ogni giorno per fare culturismo, e la sua figura migliora sempre di più.
  • 健美。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de jiàn měi shēn cái ràng rén xiàn mù.
    Il fisico atletico e armonioso di questo atleta fa invidia.
  • 健美，。
    Tā cān jiā le yì chǎng guó jì jiàn měi bǐ sài, huò dé le guàn jūn.
    Ha partecipato a una gara internazionale di culturismo e ha vinto il campionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

健jiànsano
美měibello

健 “sano” e 美 “bello” si combinano per descrivere un corpo tonico e attraente, come nel bodybuilding.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.