健身器 (jiàn shēn qì) — attrezzatura per il fitness, macchina per eserc…

Definizione

sostantivo

attrezzatura per il fitnessmacchina per esercizi

Classificatore · 台

健身器，。
Zhè tái jiàn shēn qì hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu huì yòng tā duàn liàn.
Questa macchina per esercizi è molto facile da usare; la uso per allenarmi ogni giorno.
健身器。
Jiàn shēn fáng lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de jiàn shēn qì.
In palestra ci sono tutti i tipi di attrezzature per il fitness.
健身器，。
Tā huā le hěn duō qián mǎi jiàn shēn qì, dàn hěn shǎo yòng.
Ha speso molti soldi per comprare attrezzature per il fitness, ma le usa raramente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

健身fitness

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

健 si riferisce al rafforzamento della salute, 身 al corpo e 器 a uno strumento: quindi indica attrezzature per rafforzare il corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻建健

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

建

Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.