健 (jiàn) — (forma legata) sano; forte; (forma legata) rafforzare; rinvigorire
Definizione
健 (jiàn) è quasi sempre una forma legata — appare all'interno di composti come 健康 ('sano'), 健身 ('fare esercizio fisico') e 稳健 ('stabile'), non come parola autonoma. La seconda sillaba di ogni composto porta il significato principale.
forma legata
sanoforterafforzarerinvigorire
Facili da confondere
- 键jiànsimile nell'aspetto(sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 腱jiànsimile nell'aspettotendine
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 建jiànsimile nell'aspettocostruire, stabilire, edificare
- 剑jiànsimile nel suonospada a doppio taglio
Esempi
- ，。Měi tiān jiān chí yùn dòng, shēn tǐ jiù huì biàn de hěn jiàn kāng.Insistendo sull'esercizio ogni giorno, il corpo diventerà molto sano.
- 。Tā měi zhōu qù sān cì jiàn shēn fáng.Va in palestra tre volte a settimana.
- ，。Zhè ge fāng àn hěn wěn jiàn, bú huì chū wèn tí.Questo piano è molto stabile e non causerà problemi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.