TongTong通通
Sign in

偷工减料 (tōu gōng jiǎn liào) — tagliare gli angoli (nella lavorazione); fare lavori scadenti

Definition

Un chengyu che significa 'tagliare gli angoli' nell'edilizia o nella produzione — risparmiare su materiali e manodopera per ridurre i costi, di solito producendo risultati scadenti.

idiom
tagliare gli angoli (nella lavorazione)fare lavori scadenti

Examples

  • 偷工减料。
    Zhè jiā jiàn zhù gōng sī yīn wèi tōu gōng jiǎn liào bèi fá kuǎn le.
    Questa impresa edile è stata multata per aver tagliato gli angoli.
  • 偷工减料，。
    Xiū fáng zi de shí hou jué duì bù néng tōu gōng jiǎn liào, fǒu zé yǐ hòu huì yǒu dà má fan.
    Quando ristrutturi una casa non puoi assolutamente tagliare gli angoli, altrimenti ci saranno grossi problemi dopo.
  • 偷工减料，。
    Tā men yòng lián jià cái liào tōu gōng jiǎn liào, jié guǒ dà qiáo hěn kuài jiù tā le.
    Hanno usato materiali economici per tagliare gli angoli, e di conseguenza il ponte è crollato poco dopo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.